"chanced" in Portuguese (BR)
Definition
'Chanced' é o passado de 'chance' como verbo e significa fazer algo por acaso ou tentar algo incerto; como encontrar alguém sem planejar ou arriscar-se.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Chanced' é formal e raro na fala cotidiana; aparece mais em textos literários. Usado em expressões como 'chanced upon/on' ou 'chanced to meet'. Não confundir com o substantivo 'chance' (oportunidade).
Examples
I chanced to see my old friend at the market.
**Encontrei** por acaso meu velho amigo no mercado.
He chanced upon a hidden door behind the bookshelf.
**Achou** por acaso uma porta escondida atrás da estante.
She chanced a guess at the answer in class.
**Arriscou** um palpite para a resposta na aula.
We chanced upon an amazing little café while traveling.
**Encontramos** um café incrível por acaso enquanto viajávamos.
I just chanced it and applied for the job, even though I wasn't sure I'd get it.
Simplesmente **arrisquei** e me candidatei ao emprego, mesmo sem ter certeza que conseguiria.
Have you ever chanced on a solution when you weren't even trying?
Já **encontrou** uma solução sem nem estar procurando?