"champ at the bit" in Korean

안달하다몹시 하고 싶어 하다

Definition

무언가를 빨리 시작하고 싶어하는 강한 열망이나 조급함을 느끼는 것.

비공식적이고 일상적으로 사용됨. 가벼운 기대가 아니라 강한 열망을 나타냄. '안달하다', '몹시 기다리다'와 같은 표현과 비슷.

She was champing at the bit to open her birthday presents.

그녀는 생일 선물을 열고 싶어서 **안달했다**.

The kids were champing at the bit to go outside and play.

아이들은 밖에 나가서 놀고 싶어서 **안달했다**.

He was champing at the bit for his turn to speak.

그는 자신의 차례에 말하고 싶어서 **안달했다**.

I've been champing at the bit to see this new movie all week.

나는 일주일 내내 이 새로운 영화를 보고 싶어서 **안달했다**.

Our team is champing at the bit for the championship game.

우리 팀은 결승전을 위해 **안달하고 있다**.

She’s champing at the bit to start her new job and meet her coworkers.

그녀는 새 직장을 시작하고 동료들을 만나고 싶어 **안달하고 있다**.