"challenged" in Chinese (Simplified)

• 受到挑战的
• 有障碍的（委婉说法）

Definition

用于描述某人或某事面临挑战或困难。也常作为委婉语用于指代残障人士，有时带幽默或敏感含义。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

‘Challenged’ 常在正式或幽默语境中使用，如 'visually challenged'（失明）或 'math-challenged'（数学差）。这种说法更礼貌，但如果用得不当容易显得讽刺。

Examples

He felt challenged by the difficult math problems.

他被这些困难的数学题**挑战到了**。

She is challenged in seeing distant objects clearly.

她在看清远处的物体方面**有障碍**。

The team felt challenged after losing the first game.

队伍在输掉第一场比赛后感到**受到挑战**。

I'm definitely directionally challenged—I always get lost downtown.

我真的方向**有障碍**——在市中心总是迷路。

These days, many people are technologically challenged.

现在很多人都在技术方面**有障碍**。

He jokingly calls himself height-challenged because he’s short.

他开玩笑说自己是身高**有障碍**，因为他个子矮。