"chaka" in Korean

차카 (속어)허세남

Definition

‘차카’는 멕시코 등지에서 거리 문화에 영향을 받아 튀게 꾸미거나 허세를 부리는 사람을 가리키는 속어입니다.

‘차카’는 주로 친구끼리나 음악 등에서 쓰는 비공식적인 표현이며, 예의 없는 의미가 있으니 조심해서 사용해야 합니다.

That guy looks like a chaka with his flashy chains.

저 남자, 번쩍이는 체인 때문에 완전 **차카** 같아 보여.

Some people call street kids chakas.

어떤 사람들은 거리의 아이들을 **차카**라고 부른다.

The rap song talks about being a chaka.

그 랩 노래는 **차카**가 되는 것에 대해 말한다.

Back in high school, my neighbors thought I was a chaka because of my style.

고등학생 때 이웃들은 내 스타일 때문에 나를 **차카**라고 생각했다.

Don't call him a chaka just because he wears street clothes.

그가 스트릿 옷을 입었다고 해서 **차카**라고 부르지 마.

I laughed when my cousin tried to act all chaka at the party.

파티에서 내 사촌이 **차카**처럼 행동하려고 해서 웃음이 났다.