"chairing" in Arabic

• رئاسة (اجتماع)
• إدارة (اجتماع)

Definition

قيادة أو إدارة اجتماع أو فعالية أو مجموعة، غالباً بدور رئيس الاجتماع وتوجيه النقاش.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أعمال. من الشائع قول 'chairing a meeting' أو 'chairing the committee'. تعني إدارة النقاش وتوزيع الأدوار، وليس فقط القيادة.

Examples

She is chairing the meeting today.

هي **ترأس** الاجتماع اليوم.

John will be chairing the discussion about the new project.

سيكون جون هو من **يرأس** النقاش حول المشروع الجديد.

Thank you for chairing today's session.

شكراً على **رئاستك** للجلسة اليوم.

I've never tried chairing a large group before—it's a bit nerve-wracking.

لم أجرب من قبل **رئاسة** مجموعة كبيرة—الأمر فيه بعض التوتر.

Next month, she’ll be chairing the annual conference.

في الشهر المقبل، ستقوم هي ب**رئاسة** المؤتمر السنوي.

You did a great job chairing the committee last year—it really made a difference.

لقد أديت عملاً رائعاً في **رئاسة** اللجنة العام الماضي—كان لذلك أثر كبير.