"chain up" in Japanese

• 鎖につなぐ

Definition

何かや誰かを鎖でつなぐこと。動き回ったり逃げたりしないようにするためによく使われる。

Usage Notes (Japanese)

犬や自転車、門などに使われることが多い（例：'chain up the dog'）。やや形式的で、安全や管理のための物理的な拘束を表す。人に対しては歴史的や犯罪的な文脈以外ほぼ使われない。

Examples

Please chain up the dog before the guests arrive.

お客さんが来る前に犬を**鎖につないで**ください。

He had to chain up his bike outside the store.

彼は自転車を店の外に**鎖につながないといけなかった**。

They chained up the gate at night for security.

夜、安全のために門が**鎖につながれた**。

Did you remember to chain up your bike? This area isn’t very safe.

自転車を**鎖につなぐ**の忘れてない？この辺りはあまり安全じゃないよ。

It’s cruel to chain up a dog all day. They need to run around.

犬を一日中**鎖につなぐ**のは残酷だよ。走り回る必要があるんだから。

After the snowstorm, everyone had to chain up their tires to drive safely.

雪嵐のあと、安全のためみんなタイヤに**チェーンをつけなきゃ**いけなかった。