"chain up" in Arabic

• يُقَيِّد بسلسلة

Definition

تثبيت أو ربط شيء أو شخص بسلسلة، غالبًا لمنع الحركة أو الهروب. يُستخدم غالبًا مع الحيوانات أو المركبات أو الأشياء التي يجب تثبيتها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع الكلاب أو الدراجات أو البوابات ('chain up the dog'). يُشير إلى التقييد كإجراء أمني أو للتحكم. نادرًا ما يُستخدم للبشر إلا في سياقات تاريخية أو جنائية.

Examples

Please chain up the dog before the guests arrive.

يرجى **تقييد** الكلب بسلسلة قبل وصول الضيوف.

He had to chain up his bike outside the store.

اضطر إلى **تقييد** دراجته بالسلسلة خارج المتجر.

They chained up the gate at night for security.

قاموا بـ **تقييد** البوابة بسلسلة ليلًا لأجل الأمان.

Did you remember to chain up your bike? This area isn’t very safe.

هل تذكرت أن **تقيّد** دراجتك بالسلسلة؟ هذه المنطقة غير آمنة جداً.

It’s cruel to chain up a dog all day. They need to run around.

من القسوة **تقييد** الكلب بالسلسلة طوال اليوم. تحتاج الكلاب للحركة.

After the snowstorm, everyone had to chain up their tires to drive safely.

بعد العاصفة الثلجية، اضطر الجميع إلى **تقييد** الإطارات بالسلاسل للقيادة بأمان.