"chain to" in Korean

• 사슬로 묶다
• 사슬에 매이다 (비유적)

Definition

무언가를 사슬로 다른 것에 묶거나 고정하는 것. 비유적으로는 자유를 제한당하거나 얽매인 상태를 의미하기도 한다.

Usage Notes (Korean)

'bike chained to', 'chain the dog to' 등 실제로 사슬로 묶는 상황에, 'chained to a desk'처럼 비유적으로 자유가 없는 상태에도 사용합니다. 공식적인 글에서는 피해야 합니다.

Examples

He chained his bike to the fence.

그는 자신의 자전거를 울타리에 **사슬로 묶었다**.

The dog was chained to a tree in the backyard.

그 개는 뒷마당의 나무에 **사슬로 묶여 있었다**.

I had to chain the gate to keep it closed.

문이 닫혀 있도록 **사슬로 묶어야** 했다.

She felt chained to her job and wanted a change.

그녀는 자신의 일에 **사슬에 묶인 것처럼** 느꼈고 변화를 원했다.

I hate being chained to my desk all day.

하루 종일 책상에 **묶여 있는** 게 정말 싫다.

The prisoners were chained to the wall for hours.

죄수들은 몇 시간 동안 벽에 **사슬로 묶여 있었다**.