"chafed" in Japanese

擦りむける擦れて痛む

Definition

皮膚が何かにこすれて、赤くなったり痛くなった状態。運動や長時間歩いた後によく起こる。

主に皮膚の摩擦や運動後、服や道具が当たった時などに使います。「sore」や「rash」とは意味が違うので注意しましょう。フォーマルな表現です。

My heel felt chafed after walking all day.

一日中歩いた後、かかとが**擦りむけて**痛かった。

The straps on my backpack chafed my shoulders.

リュックのストラップが肩を**擦れて傷つけた**。

Her hands were chafed from gardening without gloves.

手袋なしで庭仕事をして、彼女の手は**擦りむけて**しまった。

By the end of the hike, my legs were so chafed I could barely walk.

ハイキングの終わりには、足がひどく**擦れて**、ほとんど歩けなかった。

His chafed skin stung every time he moved.

彼の**擦れて痛む**肌は、動くたびにヒリヒリした。

After a long run, my feet felt raw and chafed from my new shoes.

長く走った後、新しい靴のせいで足がひりひりして**擦れてしまった**。