"chafed" in Arabic

• متهيج
• محتك

Definition

يصف الجلد الذي أصبح مؤلمًا أو أحمر أو متضررًا بسبب الاحتكاك بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف الجلد في مناطق مثل القدمين أو الفخذين بعد الاحتكاك (مثل الملابس أو المعدات). المصطلح رسمي ويكثر في السياقات الطبية أو الرياضية. ليس بديلاً عن 'قرحة' أو 'طفح جلدي'.

Examples

My heel felt chafed after walking all day.

شعرت أن كعبي **متهيج** بعد المشي طوال اليوم.

The straps on my backpack chafed my shoulders.

حزام حقيبتي **احتك** بكتفيّ.

Her hands were chafed from gardening without gloves.

يديها كانت **متهيجة** من البستنة بدون قفازات.

By the end of the hike, my legs were so chafed I could barely walk.

بنهاية الرحلة، كانت ساقاي **متهيجة** لدرجة أنني بالكاد أستطيع المشي.

His chafed skin stung every time he moved.

كانت بشرته **المتهيجة** تؤلمه في كل مرة يتحرك فيها.

After a long run, my feet felt raw and chafed from my new shoes.

بعد الجري الطويل، شعرت أن قدميّ **متهيجة** من الحذاء الجديد.