"chafe" in Spanish
Definition
Frotar contra algo de manera que cause incomodidad o irritación, especialmente en la piel. También puede significar molestarse o impacientarse.
Usage Notes (Spanish)
"Chafe" se utiliza mucho para referirse a irritaciones físicas causadas por ropa o zapatos, pero también en sentido figurado cuando alguien se molesta por restricciones. Suele ir con "piel," "ropa," "contra." No implica dolor intenso, más bien incomodidad.
Examples
These new shoes chafe my heels.
Estos zapatos nuevos me **rozan** los talones.
The tight collar started to chafe his neck.
El cuello ajustado empezó a **rozar** su cuello.
If your skin chafes, use some cream to help.
Si tu piel se **irrita**, usa un poco de crema para ayudar.
He started to chafe at all the strict rules in his new job.
Comenzó a **molestarse** por todas las reglas estrictas en su nuevo trabajo.
My thighs always chafe when I run long distances.
Mis muslos siempre se **irritan** cuando corro largas distancias.
You could see him chafe with impatience while waiting in line.
Se le podía ver **impacientarse** mientras esperaba en la fila.