"cesspools" in Japanese

汚水だめ汚水槽

Definition

汚水だめや汚水槽は、トイレなどから出る排水や汚物を一時的に地下に溜めておくための穴やタンクです。

専門用語や技術的な文脈で多く使われます。比喩的に「不潔」や「腐敗の温床」という意味にも使われます。「septic tank（浄化槽）」とは異なります。

Old houses sometimes still use cesspools for sewage.

古い家では、排水のために今でも**汚水だめ**を使うことがあります。

Cesspools must be cleaned regularly to prevent contamination.

汚染を防ぐために、**汚水だめ**は定期的に清掃しなければなりません。

Many modern cities no longer use cesspools.

多くの現代の都市では、**汚水だめ**はもう使用されていません。

The heavy rain caused the cesspools to overflow in the village.

激しい雨で村の**汚水だめ**があふれてしまった。

Neglected cesspools can quickly become a serious health risk.

放置された**汚水だめ**はすぐに深刻な健康リスクになることがあります。

Some politicians say social media has become one of today's biggest cesspools.

一部の政治家は、現代でソーシャルメディアが最大の**汚水だめ**の一つになったと語ります。