"cesspit" in Korean

오수 구덩이부패의 온상 (비유)

Definition

오수 구덩이는 오물과 폐수를 모아두는 지하 탱크나 웅덩이입니다. 비유적으로 매우 더럽거나 부패한 환경, 상황을 뜻하기도 합니다.

본래 의미로는 공식적 표현이며, 비유적으로 'a cesspit of corruption'처럼 사회적 부패나 오염을 나타낼 때 자주 사용합니다. 현대 정화조와는 구별해야 합니다.

The old house had a cesspit in the backyard.

낡은 집 뒷마당에 **오수 구덩이**가 있었다.

Workers clean the cesspit every month.

작업자들이 매달 **오수 구덩이**를 청소한다.

Please do not throw trash into the cesspit.

**오수 구덩이**에 쓰레기를 버리지 마세요.

Some say the internet has become a cesspit of fake news.

인터넷이 가짜 뉴스의 **부패의 온상**이 되었다고 말하는 사람도 있다.

Corruption turned the company into a financial cesspit.

부패로 인해 그 회사는 재정적인 **부패의 온상**이 되었다.

After the festival, the park was a cesspit of trash and mud.

축제 후에 공원은 쓰레기와 진흙의 **오수 구덩이**가 되었다.