"certainly not" in Arabic

بالتأكيد لاطبعًا لا

Definition

تُستخدم للتأكيد القوي على كلمة 'لا' أو لتوضيح أن شيئًا ما غير صحيح إطلاقًا أو لن يحدث أبداً.

تعبير قوي جدًا ويعد أقوى من قول 'لا' فقط. يُستخدم بكثرة لتصحيح سوء الفهم أو لرفض اقتراح بشكل حازم في المواقف الرسمية وغير الرسمية.

Certainly not, I do not want more cake.

**بالتأكيد لا**، لا أريد المزيد من الكعك.

Are you angry? Certainly not.

هل أنت غاضب؟ **طبعًا لا**.

Will you come with us? Certainly not.

هل ستأتي معنا؟ **بالتأكيد لا**.

You think I would forget? Certainly not!

تظن أنني قد أنسى؟ **بالتأكيد لا**!

Am I allowed to take this home? Certainly not, it belongs here.

هل يمكنني أخذ هذا إلى المنزل؟ **بالتأكيد لا**، فهو يخص هذا المكان.

If someone asked me to quit now, I'd say, 'Certainly not!'

لو طلب مني أحد أن أستسلم الآن لقلت: '**بالتأكيد لا!**'