"ceremonious" in Spanish
Definition
Cuando alguien o algo es ceremonioso, muestra mucha formalidad y sigue reglas o costumbres tradicionales, a menudo de una manera grandiosa o impresionante. A veces puede significar que es demasiado rígido o formal.
Usage Notes (Spanish)
"Ceremonious" es formal y describe eventos, personas o conductas que siguen estrictamente las reglas ceremoniales. Puede ser positivo (majestuoso, digno) o negativo (demasiado rígido, frío). Es común en frases como 'ceremonious welcome'. No confundir con 'ceremonial', que se refiere más a los rituales que a la actitud.
Examples
The king gave a ceremonious speech.
El rey dio un discurso **ceremonioso**.
They had a ceremonious wedding ceremony.
Tuvieron una ceremonia de boda **ceremoniosa**.
His greeting was very ceremonious.
Su saludo fue muy **ceremonioso**.
He’s always so ceremonious when meeting new people, it feels a bit awkward.
Él siempre es tan **ceremonioso** al conocer gente nueva, que resulta un poco incómodo.
The event was less ceremonious than I expected—pretty relaxed, actually.
El evento fue menos **ceremonioso** de lo que esperaba; en realidad fue bastante relajado.
Don’t be so ceremonious—just make yourself at home!
¡No seas tan **ceremonioso**—siéntete como en casa!