"centrepiece" in Arabic

• العنصر الرئيسي
• قطعة مركزية (للطاولة)

Definition

أهم أو أجمل عنصر في مجموعة، وبخاصة قطعة الزينة الرئيسية التي توضع في وسط الطاولة عند الأكل.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل كثيراً لوصف قطعة الزينة في وسط الطاولة، كما يمكن أن يعني العنصر الأبرز أو الجاذب في أي مجموعة. التهجئة الأمريكية: 'centerpiece'. غالباً مع حفلات الزواج أو المعارض.

Examples

The flowers are the centrepiece of the dinner table.

الزهور هي **العنصر الرئيسي** على طاولة العشاء.

She made a beautiful centrepiece for the wedding.

صنعت قطعة **مركزية** جميلة لحفل الزفاف.

The cake was the centrepiece of the party.

كانت الكعكة هي **العنصر الرئيسي** في الحفلة.

That sculpture really became the centrepiece of the whole exhibition.

أصبحت تلك التمثال حقًا **العنصر الرئيسي** في المعرض بأكمله.

We spent hours arranging the centrepiece so it looked perfect.

أمضينا ساعات في ترتيب **القطعة المركزية** حتى تبدو مثالية.

Her performance was truly the centrepiece of the show—no one could stop watching her.

كان أداؤها حقاً **العنصر الرئيسي** في العرض—لم يستطع أحد التوقف عن مشاهدتها.