"centerfold" in Chinese (Traditional)

• 中間插頁
• 中間模特

Definition

中間插頁是指雜誌中央兩頁印刷的大型照片，通常展示一位模特兒或名人的醒目姿勢，有時也指這位被拍攝的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常與模特兒或名人的雜誌相關，特別是成人雜誌。既可指雜誌中央的大型照片，也可指照片中出現的人。多用於雜誌與流行文化，正式場合少見。

Examples

The magazine has a famous centerfold in each issue.

這本雜誌每期都有著名的**中間插頁**。

She became a centerfold after her photoshoot.

她在拍攝後成為了**中間模特**。

My brother collects old centerfolds from music magazines.

我哥哥收集舊音樂雜誌的**中間插頁**。

"Did you see the latest centerfold?" "Yeah, it’s all over the internet now."

「你看到最新的**中間插頁**了嗎？」 「看到了，現在網上到處都是。」

Back in the day, being a centerfold was a big deal for models.

以前，成為**中間模特**對模特兒來說是件大事。

The poster in your room looks like a huge centerfold from a magazine.

你房間裡的海報看起來就像雜誌中的巨大**中間插頁**。