"censured" in Spanish
Definition
Desaprobación o crítica fuerte expresada de manera formal, generalmente por un grupo o autoridad oficial.
Usage Notes (Spanish)
Palabra muy formal; se usa casi siempre para declaraciones u acciones oficiales. Frecuente en contextos legales, políticos o institucionales. No se utiliza para críticas informales o personales (usar 'criticized' o 'culpado'). 'Censured' es más fuerte que 'reprendido' y menos que 'expulsado.'
Examples
The politician was censured by the parliament for his actions.
El político fue **censurado** por el parlamento por sus acciones.
The teacher was censured for breaking the rules.
La profesora fue **censurada** por romper las reglas.
The company was censured after the safety incident.
La empresa fue **censurada** después del incidente de seguridad.
He was censured publicly but kept his job.
Fue **censurado** públicamente, pero conservó su trabajo.
The board censured the manager, stating his behavior was unacceptable.
La junta **censuró** al gerente, diciendo que su comportamiento era inaceptable.
The committee strongly censured his comments in their official report.
El comité **censuró** enérgicamente sus comentarios en el informe oficial.