"censure" in Japanese

• 譴責（けんせき）
• 厳重な非難

Definition

主に公式な場で、個人や団体の行為について強く非難・批判すること。多くは政治や組織内で使われます。

Usage Notes (Japanese)

政治や公式な会議などの場で使われる非常にフォーマルな語です。「検閲（censor）」と混同しないよう注意してください。

Examples

The president faced censure from the parliament.

大統領は議会から**譴責**を受けた。

The teacher’s actions brought censure from parents.

先生の行動は保護者から**厳重な非難**を受けた。

He spoke despite the risk of official censure.

彼は公式な**譴責**の危険を冒して発言した。

The mayor was threatened with censure after the scandal.

スキャンダルの後、市長は**譴責**のおそれがあった。

Public censure can damage a politician’s reputation.

公の**譴責**は政治家の評判を傷つけることがある。

The committee chose to censure the member for his dishonest statements.

委員会は不誠実な発言を理由にメンバーを**譴責**することに決めた。