"cemented" in Arabic

• مُثبت
• مُرسخ

Definition

جُعل ثابتًا أو دائمًا، إما باستخدام الأسمنت (مادة البناء) أو بجعل شيء ما أكثر قوة أو يقينًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم حرفياً للأشياء المثبتة بالأسمنت أو مجازياً لجعل العلاقات أو المكانة أو الاتفاقات أقوى. شائع مع عبارات مثل 'cemented a friendship'. الاستخدام المجازي يميل لأن يكون رسميًا.

Examples

The bricks were cemented together.

تم **تثبيت** الطوب معًا.

Their partnership was cemented by trust.

شراكتهم **ترسخت** بالثقة.

His reputation was cemented after the award.

سمعته **تثبتت** بعد الجائزة.

Their victory really cemented their place at the top of the league.

فوزهم بالفعل **رسخ** مكانتهم في صدارة الدوري.

A childhood spent together cemented their lifelong friendship.

الطفولة التي قضوها سوياً **رسخت** صداقتهم مدى الحياة.

Winning the prize cemented her status as a top artist.

فوزها بالجائزة **كرس** مكانتها كفنانة رائدة.