"caviare" in Japanese

• キャビア

Definition

キャビアは、チョウザメの塩漬け卵から作られる高級な食べ物です。特別な機会に珍重されます。

Usage Notes (Japanese)

'Caviare'は古い英語表記で、今は'caviar'が一般的。高級感や特別さを強調したい時によく使います。「caviare to the general」のように、ごく一部の人だけが価値をわかるもの、の意味にも使われます。

Examples

She tried caviare for the first time at the party.

彼女はパーティーで初めて**キャビア**を食べてみた。

Many people think caviare is too expensive.

多くの人が**キャビア**は高すぎると思っている。

You eat caviare with a small spoon.

**キャビア**は小さなスプーンで食べます。

"Wow, is that real caviare? I've only seen it in movies!"

「わあ、それは本物の**キャビア**？映画でしか見たことないよ！」

Some say jazz is like caviare to the general—appreciated by a few, misunderstood by many.

ジャズは一般の人には**キャビア**のようなものだ――一部の人しか良さがわからない、と言われることもある。

To me, caviare tastes a bit salty and rich, but some love it.

私にとって**キャビア**は少し塩辛くて濃厚な味ですが、好きな人もいます。