"caviare" in Arabic

• كافيار

Definition

الكافيار هو طعام فاخر مصنوع من بيض سمك الحفش المملح. غالبًا ما يؤكل كمقبلات فاخرة في المناسبات الخاصة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'caviare' تهجئة قديمة أو أقل استخداماً؛ 'caviar' هي الأكثر شيوعاً الآن. الكلمة ترتبط غالبًا بالترف والندرة، وغالباً تستخدم مجازاً في الإنجليزية ('caviare to the general').

Examples

She tried caviare for the first time at the party.

جربت **الكافيار** لأول مرة في الحفلة.

Many people think caviare is too expensive.

يعتقد الكثيرون أن **الكافيار** مكلف للغاية.

You eat caviare with a small spoon.

يُؤكل **الكافيار** بملعقة صغيرة.

"Wow, is that real caviare? I've only seen it in movies!"

‏"واو، هل هذا **الكافيار** الحقيقي؟ رأيته فقط في الأفلام!"

Some say jazz is like caviare to the general—appreciated by a few, misunderstood by many.

يقول البعض إن موسيقى الجاز مثل **الكافيار** للعامة: القليل يقدرها، والكثير لا يفهمها.

To me, caviare tastes a bit salty and rich, but some love it.

بالنسبة لي، مذاق **الكافيار** مالح وغني نوعاً ما، لكن بعض الناس يحبونه.