"caveat" in Arabic

• تحذير
• شرط

Definition

Caveat هو تحذير أو شرط أو قيد يجب أخذه في الاعتبار قبل قبول شيء أو التصرف بناءً عليه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'caveat' غالبًا في سياقات رسمية أو قانونية أو أكاديمية أو تجارية. يأتي مع عبارات مثل 'with the caveat that...' أو 'caveat emptor' (المشتري مسؤول). عادةً يتبعها شرح القيد أو التحذير.

Examples

He agreed to help, but added a caveat.

وافق على المساعدة، لكنه أضاف **تحذيرًا**.

There is one important caveat to this rule.

هناك **شرط** مهم لهذا القانون.

Before you sign, listen to this caveat.

قبل أن توقع، استمع إلى هذا **التحذير**.

She loves traveling, with the caveat that she never goes alone.

تحب السفر، مع **الشرط** أنها لا تسافر وحدها أبدًا.

My only caveat is that we finish by six o'clock.

**شرطي** الوحيد هو أن ننتهي قبل الساعة السادسة.

You can use the software for free, but there's a caveat: it only works on Windows.

يمكنك استخدام البرنامج مجانًا، ولكن هناك **شرط**: يعمل فقط على Windows.