"cavalier" in Russian
Definition
Когда кто-то ведет себя так, будто важные вещи не имеют значения, проявляя беспечность или неуважение. Обычно имеет отрицательный оттенок.
Usage Notes (Russian)
Часто описывает пренебрежительное, высокомерное отношение. Фраза 'a cavalier attitude toward...' означает безразличное отношение. Не путайте с 'chivalrous' — это положительно.
Examples
He made a cavalier remark about the project's problems.
Он сделал **высокомерное** замечание по поводу проблем проекта.
Her cavalier attitude upset her team.
Её **пренебрежительное** отношение расстроило команду.
Don't be cavalier about other people's feelings.
Не относись **пренебрежительно** к чувствам других людей.
He answered my questions in such a cavalier way that I felt ignored.
Он ответил на мои вопросы настолько **высокомерно**, что я почувствовал себя проигнорированным.
People criticized the company’s cavalier approach to safety.
Люди критиковали **пренебрежительный** подход компании к безопасности.
I wish he wouldn’t act so cavalier when it comes to deadlines.
Я бы хотел, чтобы он не был таким **пренебрежительным** к срокам.