"cause some raised eyebrows" in Hindi

• कुछ भौंहें उठवा देना
• चौंकाना (मुहावरा)

Definition

ऐसा कुछ करना जिससे लोग हैरान, शक या असहज महसूस करें, अक्सर क्योंकि वह असामान्य या अप्रत्याशित होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है जो आम तौर पर अनौपचारिक बातचीत में इस्तेमाल होता है, जब कुछ ऐसा हो जो ध्यान आकर्षित करे क्योंकि वह हैरान या अजीब है। खासतौर पर अफवाहों, खबरों या सामाजिक नियमों के उल्लंघन में प्रयोग होता है।

Examples

Her new purple hair almost caused some raised eyebrows at the office.

उसके नए बैंगनी बालों ने ऑफिस में लगभग **कुछ भौंहें उठवा दीं**।

Wearing sandals in winter will definitely cause some raised eyebrows.

सर्दियों में चप्पल पहनना जरूर **कुछ भौंहें उठवा देगा**।

Bringing a pet snake to school would cause some raised eyebrows.

पालतू साँप को स्कूल लाना जरूर **कुछ भौंहें उठवा देगा**।

His decision to leave a top law firm really caused some raised eyebrows among his friends.

उसने टॉप लॉ फर्म छोड़ने का फैसला किया, जिससे उसके दोस्तों में वाकई **कुछ भौंहें उठीं**।

It’s not illegal, but paying everything in cash can cause some raised eyebrows.

यह गैरकानूनी नहीं है, लेकिन सब कुछ नकद में देना **कुछ भौंहें उठवा सकता है**।

When she showed up to the interview in jeans, it definitely caused some raised eyebrows.

जब वह इंटरव्यू में जीन्स पहनकर आई, तो वाकई **कुछ भौंहें उठीं**।