"cause a stir" in Bengali

• হইচই ফেলা
• চাঞ্চল্য সৃষ্টি করা

Definition

কিছু বলা বা করা যার ফলে অনেকের মনোযোগ, উত্তেজনা বা বিস্ময় তৈরি হয়। সাধারণত অপ্রত্যাশিত বা বিতর্কিত বিষয়ে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মুখের কথায়, সংবাদে বা আলোচনা-গল্পে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'cause a stir' বলতে আশ্চর্যজনক, বিতর্কিত কিংবা অস্বাভাবিক কিছু বোঝানো হয়—শুধুমাত্র আনন্দের জন্য নয়।

Examples

The new rule caused a stir at school.

নতুন নিয়মটি স্কুলে **হইচই ফেলেছিল**।

Her dress caused a stir at the party.

তার পোশাকটি পার্টিতে **চাঞ্চল্য সৃষ্টি করেছিল**।

The announcement caused a stir in the office.

এই ঘোষণায় অফিসে **হইচই ফেলে** দিয়েছিল।

He knew his comments would cause a stir on social media.

সে জানত তার মন্তব্যগুলো সোশ্যাল মিডিয়ায় **হইচই ফেলবে**।

The celebrity’s arrival really caused a stir downtown.

সেলিব্রিটির আগমন শহরের কেন্দ্রে সত্যিই **হইচই ফেলে দিয়েছিল**।

The art show’s unusual sculptures caused a stir among visitors.

আর্ট শোর অদ্ভুত ভাস্কর্যগুলো দর্শকদের মধ্যে **চাঞ্চল্য সৃষ্টি করেছিল**।