"cause a commotion" in Japanese
騒ぎを起こす騒動を起こす
Definition
何かをして周囲に大きな音や騒ぎ、注目を集める状況を引き起こすことです。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、主に子供や集団、騒動を起こす場合に使います。否定的な意味を含むことが多いです。「騒動を起こす」とも言います。
Examples
The kids caused a commotion in the library.
子どもたちが図書館で**騒ぎを起こした**。
He didn't mean to cause a commotion at the meeting.
彼は会議で**騒ぎを起こす**つもりはなかった。
Please don't cause a commotion while I'm on the phone.
私が電話している間は**騒ぎを起こさないで**ください。
Someone caused a commotion by shouting "Fire!" in the crowded mall.
誰かが混雑したモールで「火事だ！」と叫んで**騒ぎを起こした**。
You don't have to cause a commotion every time something goes wrong.
何か問題が起きるたびに**騒ぎを起こす**必要はないよ。
They tried not to cause a commotion, but everyone noticed them anyway.
彼らは**騒ぎを起こさない**ようにしていたが、結局みんなに気づかれてしまった。