"caulking" in Japanese

• コーキング材

Definition

コーキング材は、建物の隙間やつなぎ目を密閉して空気や水が入らないようにするための材料です。窓枠や浴槽、シンク周りなどに使われます。

Usage Notes (Japanese)

「コーキング材」は建築やリフォーム分野でよく使います。動詞は「コーキングする」。『apply caulking』は「コーキング材を塗る」など。タイルの目地材（グラウト）とは異なります。

Examples

We need to replace the old caulking around the bathtub.

浴槽の周りの古い**コーキング材**を取り替える必要があります。

The builder used caulking to seal the gaps in the window frame.

作業員は窓枠の隙間を埋めるために**コーキング材**を使った。

Good caulking keeps water from leaking into the house.

良い**コーキング材**があれば家に水が漏れません。

I noticed the caulking in the kitchen sink was peeling away.

キッチンのシンクの**コーキング材**がはがれているのに気づきました。

Don't forget to check the caulking on your windows before winter.

冬になる前に窓の**コーキング材**を確認するのを忘れないでください。

My dad taught me how to smooth out caulking with my finger for a clean finish.

父が、きれいに仕上げるために指で**コーキング材**をならす方法を教えてくれました。