"caught up in" in Indonesian

• terbawa
• terlibat

Definition

Terlibat atau tenggelam dalam sesuatu secara mendalam, sering kali tanpa sengaja atau disadari, misal karena terlalu sibuk atau terlalu terbawa suasana.

Usage Notes (Indonesian)

Sering dipakai dalam situasi formal maupun santai, biasanya diikuti kata benda atau verba '-ing', misal 'caught up in work'. Tidak sama dengan 'catch up on'.

Examples

She got caught up in her homework and forgot the time.

Dia **terbawa** dengan tugasnya sampai lupa waktu.

He was caught up in a traffic jam for hours.

Dia **terjebak/terbawa** dalam kemacetan selama berjam-jam.

Don't get caught up in arguments online.

Jangan **terbawa** dalam perdebatan di internet.

I got so caught up in the movie that I didn't hear my phone ring.

Aku terlalu **terbawa** suasana filmnya, sampai tidak dengar ponselku berdering.

He got caught up in the excitement and spent more than he planned.

Dia **terbawa** suasana dan menghabiskan lebih banyak dari yang direncanakan.

Sorry I’m late—I got caught up in a meeting that ran over.

Maaf saya terlambat—saya **terbawa** dalam rapat yang berlangsung lama.