"caught up in" in Chinese (Traditional)

• 沉浸於
• 陷入
• 捲入

Definition

指深深捲入、沉浸於或被某事卡住，通常是無意中的。常用來形容被工作、情感或狀況牽絆住。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於口語和書面語中，後面常接名詞或動名詞，如 'caught up in work'。表示精神或情感上的捲入，而非物理上的「抓住」。易與 'catch up on'（補上進度）混淆，需注意區分。

Examples

She got caught up in her homework and forgot the time.

她**沉浸於**作業，忘了時間。

He was caught up in a traffic jam for hours.

他**陷入**交通堵塞幾個小時。

Don't get caught up in arguments online.

不要**捲入**網路爭論。

I got so caught up in the movie that I didn't hear my phone ring.

我太**沉浸於**電影，根本沒聽到手機響。

He got caught up in the excitement and spent more than he planned.

他**被激動情緒帶走**，花了比計劃多的錢。

Sorry I’m late—I got caught up in a meeting that ran over.

對不起我遲到了——我**被**一個拖長的會議**耽擱了**。