"caught unaware" in Bengali

অপ্রস্তুত অবস্থায় ধরা পড়াঅজান্তে ধরা পড়া

Definition

কিছু হঠাৎ ঘটে গেলে এবং আপনি তার জন্য প্রস্তুত না থাকলে সেটিকে বোঝায়। এতে অবাক হয়ে যাওয়া বা আশা করা হয়নি এমন কিছু হলে ব্যবহৃত হয়।

প্রধানত প্যাসিভ ফর্মে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'আমি অপ্রস্তুত অবস্থায় ধরা পড়েছি'। হঠাৎ ঘটনা বা দুর্ঘটনার সাথে বেশি ব্যবহৃত হয়।

I was caught unaware by the sudden storm.

হঠাৎ ঝড়ে আমি **অপ্রস্তুত অবস্থায় ধরা পড়লাম**।

The teacher caught me unaware with a surprise test.

শিক্ষক **অপ্রস্তুত অবস্থায়** আমাকে হঠাৎ টেস্ট দিয়ে **ধরা** ফেললেন।

He was caught unaware when his friends threw him a party.

বন্ধুরা পার্টি দিয়ে ওকে **অপ্রস্তুত অবস্থায় ধরা পড়ে**।

I really got caught unaware with that last-minute meeting invite.

হঠাৎ মিটিংয়ের আমন্ত্রনে আমি সত্যিই **অপ্রস্তুত অবস্থায় ধরা পড়েছিলাম**।

Sorry, your call caught me unaware—I was just waking up!

দুঃখিত, তোমার ফোনে আমি **অপ্রস্তুত অবস্থায় ধরেছিলাম**—আমি সবে ঘুম থেকে উঠছিলাম!

Many businesses were caught unaware by the sudden change in regulations.

হঠাৎ নীতিমালার পরিবর্তনে অনেক ব্যবসা **অপ্রস্তুত অবস্থায় ধরা পড়েছিল**।