"caught in the middle" in Chinese (Simplified)

夹在中间

Definition

指某人处于两方冲突或争执之间，难以做决策或采取行动。

口语表达，常用于描述在两方争执中处于左右为难的位置，尤其是朋友或家庭成员间的矛盾。不是指物理位置，而是社交或情感困境。

I'm caught in the middle of my parents' argument.

我**夹在中间**，父母在吵架。

She felt caught in the middle when her friends started to fight.

她在朋友吵架时**夹在中间**。

Don't get caught in the middle of their problem.

别被**夹在中间**他们的问题里。

Whenever there's a disagreement at work, I always seem to get caught in the middle.

工作中一有分歧，我总是**夹在中间**。

As a manager, you get used to being caught in the middle of tough decisions.

作为经理，经常会**夹在中间**做艰难决定。

It’s hard to stay neutral when you’re caught in the middle of two people you care about.

当你**夹在中间**，而在乎的两人有矛盾时，很难保持中立。