"caught in the crossfire" in Spanish
Definition
Estar involucrado sin querer en un conflicto o problema entre otras personas o grupos, y a menudo sufrir consecuencias negativas por ello.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en sentido figurado, no solo en violencia física. Describe estar involucrado en peleas o problemas entre otros. Ejemplo común: 'los niños quedan atrapados en el fuego cruzado durante un divorcio.' No usar cuando no hay conflicto.
Examples
The children were caught in the crossfire of their parents' argument.
Los niños quedaron **atrapados en el fuego cruzado** de la discusión de sus padres.
Sometimes employees get caught in the crossfire between two managers.
A veces los empleados quedan **atrapados en el fuego cruzado** entre dos jefes.
He was caught in the crossfire during the heated debate.
Él quedó **atrapado en el fuego cruzado** durante el debate acalorado.
Sorry, I don't want to get caught in the crossfire, so I'll stay out of this.
Perdón, no quiero **atraparme en el fuego cruzado**, así que me mantengo al margen.
I was just trying to help, but I ended up caught in the crossfire.
Solo intentaba ayudar, pero al final quedé **atrapado en el fuego cruzado**.
Whenever politics comes up at dinner, I feel like I'm caught in the crossfire.
Siempre que se habla de política en la cena, siento que **estoy atrapado en el fuego cruzado**.