"catnap" in Spanish
Definition
Una siesta corta o ligera, habitualmente durante el día, para descansar un momento.
Usage Notes (Spanish)
'Catnap' es informal, se usa para siestas muy cortas, normalmente de día. Se escucha más en conversaciones que en textos formales. Suele ir con 'take a catnap'.
Examples
I took a catnap after lunch.
Me eché una **siesta corta** después del almuerzo.
Sometimes, a catnap helps me feel better.
A veces, una **siesta corta** me ayuda a sentirme mejor.
He likes to catnap on the couch.
Le gusta **dormitar** en el sofá.
Just give me ten minutes—I need a quick catnap.
Dame solo diez minutos; necesito una **siesta corta**.
She managed to squeeze in a catnap between meetings.
Logró hacerse una **siesta corta** entre reuniones.
Sometimes a catnap is all you need to recharge.
A veces, una **siesta corta** es todo lo que necesitas para recargar energías.