"catlike" in Japanese
猫のような猫のように
Definition
猫のような見た目や動き、または性格を持っていることを表します。特にしなやかさや静かさを指すことが多いです。
Usage Notes (Japanese)
『catlike』は静かに動く、しなやか、謎めいた感じなど、猫の特徴的な動作や性質を表す時によく使います。「catlike reflexes」はすばやい反射神経の意味です。
Examples
She walked with catlike grace across the room.
彼女は部屋を**猫のような**優雅さで歩いた。
He has catlike reflexes when playing sports.
彼はスポーツをするとき**猫のような**反射神経を持っている。
Her movements were catlike and silent.
彼女の動きは**猫のように**静かだった。
He slipped into the room with a catlike stealth.
彼は**猫のように**静かに部屋に忍び込んだ。
You need catlike agility to master parkour.
パルクールを極めるには**猫のような**俊敏さが必要です。
Her catlike curiosity always gets her into trouble.
彼女の**猫のような**好奇心はいつもトラブルを招く。