"cathouse" in Korean

매춘굴고양이 집(매우 드문 뜻)

Definition

‘캐트하우스’는 돈을 받고 성매매가 이루어지는 장소를 이르는 오래된 속어입니다. 매우 드물게 고양이가 많은 집이라는 뜻도 있습니다.

매우 오래된 구어체 표현이며, 농담이나 구식 영화, 소설에서 쓰입니다. 공식적이거나 일상적인 상황에서는 사용하지 않습니다. 현대에는 ‘보르델’이라는 말이 더 많이 쓰입니다.

The old movie showed a cathouse on the edge of town.

옛날 영화에서 마을 변두리에 **매춘굴**이 등장했다.

A cathouse is another word for brothel.

**매춘굴**은 'brothel'의 다른 표현이다.

People sometimes use cathouse in old stories.

사람들은 옛 이야기에서 가끔 **매춘굴**이라는 단어를 쓴다.

He joked about opening a cathouse, but everyone knew he was just kidding.

그가 **매춘굴**을 연다고 농담했지만 모두 그저 농담인 줄 알았다.

The story takes place in a dusty Western town with a famous cathouse.

그 이야기는 유명한 **매춘굴**이 있는 먼지 나는 서부 마을에서 벌어진다.

Despite the rumors, the old house wasn’t a cathouse—it just had lots of stray cats!

소문과 달리, 그 오래된 집은 **고양이 집**이었을 뿐—길고양이만 잔뜩 있었다!