"catgut" in Portuguese (BR)
Definition
Catgut é um fio forte e fino feito com fibras naturais de intestinos de animais, usado para cordas de instrumentos musicais ou suturas cirúrgicas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Apesar do nome, catgut não vem de gatos, mas sim das tripas de ovelhas ou cabras. Utilizado principalmente em instrumentos clássicos de cordas e suturas médicas. Termo técnico, pouco comum no dia a dia.
Examples
The violin's E string was made of catgut.
A corda Mi do violino era feita de **tripas**.
Doctors sometimes use catgut for stitches.
Médicos às vezes usam **tripas** para pontos.
The old guitar had catgut strings.
O violão antigo tinha cordas de **tripas**.
Did you know catgut isn't actually from cats?
Você sabia que **tripas** não vêm realmente de gatos?
Many surgeons now use synthetic sutures instead of catgut.
Hoje em dia, muitos cirurgiões usam suturas sintéticas em vez de **tripas**.
Authentic Baroque instruments often have catgut strings to get the original sound.
Instrumentos barrocos autênticos costumam ter cordas de **tripas** para obter o som original.