"categorized" in Japanese

• 分類された

Definition

共通の特徴や性質によって特定のグループや種類に分けられた状態。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや学術的な場面で使われます。「～として分類された」「～で分類された」などの表現とよく使います。

Examples

The books were categorized by subject.

本は科目ごとに**分類されて**いました。

Fruits are categorized based on color and taste.

果物は色や味によって**分類されます**。

All the files are categorized in folders.

すべてのファイルがフォルダーに**分類されています**。

His music can't easily be categorized; it mixes many styles.

彼の音楽は簡単に**分類できません**。さまざまなスタイルが混ざっています。

At work, emails are categorized as 'urgent', 'normal', or 'low priority'.

職場では、メールが「緊急」「通常」「低優先度」として**分類されます**。

People don't like being categorized by stereotypes.

人々はステレオタイプで**分類される**のを好みません。