"categorically" in Arabic

• قطعًا
• بشكل قاطع

Definition

بطريقة واضحة ومباشرة جدًا، دون أي شك أو احتمال للتغيير. غالبًا ما يُستخدم لرفض أو تأكيد شيء بقوة.

Usage Notes (Arabic)

'Categorically' تستخدم غالبًا في السياق الرسمي مع أفعال مثل 'deny' (ينكر)، 'state' (يصرح)، أو 'refuse' (يرفض)، مثل 'categorically deny'. تشير إلى الحزم التام ولا تترك مجالًا للشك، ولا تستخدم في الكلام اليومي بل في المواقف الحاسمة.

Examples

She categorically denied the accusations.

لقد أنكرت الاتهامات **قطعًا**.

He categorically refused to answer the question.

**رفض** تمامًا الإجابة على السؤال.

We categorically state that this product is safe.

**نؤكد قطعًا** أن هذا المنتج آمن.

I can categorically tell you, that's not true.

يمكنني أن أقول لك **قطعًا** أن هذا غير صحيح.

The company has categorically denied all involvement.

الشركة **أنكرت قطعًا** أي تورط.

Let me categorically say, I disagree with that idea.

اسمح لي أن أقول **قطعًا** أنني لا أوافق على هذه الفكرة.