"catch your death" in Bengali
Definition
শীতের মধ্যে যথেষ্ট পোশাক না পরলে খুব ঠান্ডা লাগা বা অসুস্থ হয়ে পড়ার ব্যাপারে কাউকে সতর্ক করতে সাধারণভাবে ব্যবহৃত একটি কথাবার্তা।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত মা-বাবা বা বড়রা শিশুকে সতর্ক করতে বলেন। আসলে মৃত্যু নয়, গুরুতর ঠান্ডা বা অসুস্থতার ইঙ্গিত দেয়।
Examples
Put your coat on or you'll catch your death.
কোট পরো, নয়তো তোমার **ভীষণ ঠান্ডা লাগবে**।
Close the window, or you'll catch your death.
জানালা বন্ধ করো, নয়তো **ভীষণ ঠান্ডা লাগবে**।
Don't walk outside barefoot or you'll catch your death.
জুতো ছাড়া বাইরে হাঁটবে না, নয়তো **ভীষণ ঠান্ডা লাগবে**।
If you don't dry your hair before bed, you'll catch your death.
চুল শুকিয়ে নাও, তারপর ঘুমাতে যাও, নইলে **ভীষণ ঠান্ডা লাগবে**।
She used to say we'd catch our death playing in the rain.
তিনি বলতেন আমরা বৃষ্টিতে খেললে **ভীষণ ঠান্ডা লাগবে**।
You’ll catch your death out there without a scarf in this weather!
এ রকম আবহাওয়ায় স্কার্ফ ছাড়া বাইরে গেলে **ভীষণ ঠান্ডা লাগবে**!