"catch wind of" in Portuguese (PT)
Definition
Ouvir falar de algo, normalmente por rumores ou de maneira indireta, antes de ser conhecida por todos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada em conversas do dia a dia para indicar que alguém soube de algo por rumores ou de modo indireto. Não se usa em situações formais ou para notícias comuns.
Examples
If the press catches wind of the story, it will be everywhere soon.
Se a imprensa **ouvir falar de** esta história, em breve estará em todo o lado.
She was surprised to catch wind of the news before anyone else.
Ela ficou surpreendida por **ouvir falar da** notícia antes de todos.
Nobody should catch wind of our surprise party.
Ninguém deve **ouvir falar da** nossa festa surpresa.
Word travels fast—once people catch wind of something, everyone talks.
As notícias correm depressa—quando as pessoas **ouvem falar de** algo, todos falam.
I don't know how you caught wind of my plans, but now the secret's out.
Não sei como **ouviste falar dos** meus planos, mas agora o segredo acabou.
If the boss catches wind of our idea, she might actually like it.
Se a chefe **ouvir falar da** nossa ideia, talvez ela até goste.