"catch up with" in Bengali

• সহযোগী হয়ে যাওয়া
• খবর জানা
• পিছিয়ে পড়া পুষিয়ে নেওয়া

Definition

যখন কাউকে বা কোনো কিছুকে পেছনে পড়ে যাওয়ার পর তাদের স্তরে পৌঁছানো বা অনেক দিন পরে কারো সাথে কথা বলে তার খবর জানা।

Usage Notes (Bengali)

'catch up with someone' সামাজিক বা আনুষ্ঠানিকভাবে কারো সাথে যোগাযোগ নতুন করে শুরু করতে ব্যবহৃত হয়। কাজ/অ্যাসাইনমেন্টের ক্ষেত্রে পেছিয়ে পড়া পূরণ করতে বলা হয়।

Examples

I need to catch up with my old friends from school.

আমাকে আমার পুরোনো বন্ধুদের সাথে **সহযোগী হয়ে যেতে** হবে।

She worked late to catch up with her assignments.

সে তার অ্যাসাইনমেন্টগুলোর **পিছিয়ে পড়া পুষিয়ে নিতে** দেরি করে কাজ করেছে।

Let’s catch up with the rest of the group.

চলো, আমরা বাকি দলের সাথে **সহযোগী হয়ে যাই**।

It was great to catch up with you over coffee yesterday.

গতকাল কফির আড্ডায় তোমার সাথে **খবর জানা** দারুণ ছিল।

I’ve been so busy, I need to catch up with my emails.

আমি এত ব্যস্ত ছিলাম, আমার ইমেইলগুলো **সহযোগী হয়ে নিতে** হবে।

We haven’t seen each other in ages—let’s catch up with a call soon!

আমরা অনেকদিন দেখি না—চলো শিগগিরই ফোনে **খবর জানি**!