"catch the sun" in Spanish
Definition
Volverse rojo o quemarse por estar demasiado tiempo al sol. Normalmente se refiere a una quemadura de sol leve o enrojecimiento de la piel.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, más común en inglés británico. Se refiere a una quemadura leve. No debe confundirse con 'catch some sun', que significa tomar el sol para disfrutarlo.
Examples
I caught the sun at the beach yesterday.
Ayer en la playa me **puse rojo por el sol**.
He caught the sun on his nose.
Se le **puso la nariz roja por el sol**.
Be careful, or you'll catch the sun.
Ten cuidado o te vas a **quemar por el sol**.
Looks like you've really caught the sun on your shoulders!
¡Parece que tus hombros **se han puesto rojos por el sol**!
I forgot sunscreen and totally caught the sun last weekend.
Olvidé el protector solar y me **quemé por el sol** el fin de semana pasado.
Even in spring, you can easily catch the sun if you're not careful.
Incluso en primavera, puedes **ponerte rojo por el sol** si no tienes cuidado.