"catch some z's" in Portuguese (BR)
Definition
Dormir um pouco ou tirar um cochilo rápido para descansar e recuperar as energias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal e divertida, típica do inglês americano. Equivale a 'tirar um cochilo'. Não é usada em contextos formais ou textos profissionais.
Examples
I'm tired, so I'm going to catch some z's.
Estou cansado, então vou **tirar um cochilo**.
He went home early to catch some z's before the party.
Ele foi para casa cedo para **tirar um cochilo** antes da festa.
On weekends, I like to catch some z's in the afternoon.
Nos fins de semana, gosto de **tirar um cochilo** à tarde.
Long night? Maybe you should catch some z's before work.
Noite longa? Talvez você deva **tirar um cochilo** antes do trabalho.
Give me twenty minutes to catch some z's, then I’m all yours.
Me dá vinte minutos para **tirar um cochilo**, depois sou todo seu.
If you don’t get enough rest, go catch some z's!
Se você não descansar o suficiente, vá **tirar um cochilo**!