"catch some z's" in Korean

• 잠깐 자다
• 눈 좀 붙이다

Definition

피곤할 때 잠깐 쉬거나 기운을 차리기 위해 짧게 자는 것.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이고 친구나 가족끼리 쓰는 말입니다. 공식적인 자리에서는 잘 사용하지 않으며 '낮잠 자다'와 비슷한 느낌입니다.

Examples

I'm tired, so I'm going to catch some z's.

피곤해서 **잠깐 자다**려고 해.

He went home early to catch some z's before the party.

그는 파티 전에 **눈 좀 붙이려고** 일찍 집에 갔다.

On weekends, I like to catch some z's in the afternoon.

나는 주말에 오후에 **잠깐 자는 것**을 좋아해.

Long night? Maybe you should catch some z's before work.

밤을 샜어? 출근 전에 **눈 좀 붙여봐**.

Give me twenty minutes to catch some z's, then I’m all yours.

20분만 **눈 좀 붙이게** 해줘, 그러면 바로 네 거야.

If you don’t get enough rest, go catch some z's!

충분히 못 쉬었으면 가서 **눈 좀 붙여**!