"catch sight of" in Portuguese (BR)
Definition
Ver algo ou alguém rapidamente ou por acaso, geralmente de forma inesperada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semi-formal ou literária, pouco comum em conversas informais. Usada em histórias ou descrições para indicar que algo foi visto de repente ou por pouco tempo. Não confunda com 'ver' (olhar em geral).
Examples
I caught sight of a rainbow after the rain.
Eu **avistei** um arco-íris depois da chuva.
She caught sight of her friend in the crowd.
Ela **avistou** a amiga na multidão.
We caught sight of a deer in the forest.
**Avistamos** um cervo na floresta.
He turned around quickly when he caught sight of someone waving.
Ele se virou rápido ao **notar** alguém acenando.
I think I caught sight of your keys under the couch.
Acho que **avistei** suas chaves debaixo do sofá.
Just as the bus left, I caught sight of my friend running toward the stop.
Bem na hora que o ônibus saiu, eu **vi rapidamente** meu amigo correndo para o ponto.