"catch one with your pants down" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang terkejut saat mereka tidak siap, sering kali saat mereka membuat kesalahan atau melakukan sesuatu yang memalukan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal dan bernuansa humor. Digunakan untuk situasi di mana seseorang tertangkap tidak siap, sering kali saat melakukan kesalahan. Tidak digunakan secara harfiah atau dalam konteks resmi.
Examples
The reporter caught the politician with his pants down during the interview.
Wartawan **menangkap politisi dalam keadaan lengah** saat wawancara.
They were caught with their pants down when the test started early.
Mereka **tertangkap tidak siap** saat ujian dimulai lebih awal.
Don’t let them catch you with your pants down at work.
Jangan biarkan mereka **menangkapmu dalam keadaan lengah** di kantor.
We were all caught with our pants down when the boss showed up early for the meeting.
Ketika bos datang lebih awal ke rapat, kami semua **tertangkap tidak siap**.
He totally got caught with his pants down when his phone rang during the presentation.
Saat presentasi, ponselnya berbunyi dan dia benar-benar **tertangkap tidak siap**.
"If we don't prepare, we'll get caught with our pants down again," warned Jenny.
"Kalau kita tidak siap, kita akan **tertangkap tidak siap** lagi," kata Jenny.