"catch one with your pants down" in Arabic

إمساك شخص على حين غرةالإمساك بشخص غير مستعد

Definition

مفاجأة شخص عندما لا يكون مستعدًا وغالبًا عند ارتكابه خطأ أو موقف محرج.

هذه عبارة عامية وفكاهية. تُستخدم عندما يُفاجأ شخص وهو غير مستعد، خاصة عند وقوع خطأ أو موقف محرج. لا تستخدم حرفياً أو في السياقات الرسمية.

The reporter caught the politician with his pants down during the interview.

الإعلامي **أمسك السياسي على حين غرة** أثناء المقابلة.

They were caught with their pants down when the test started early.

تم **إمساكهم على حين غرة** عندما بدأ الامتحان مبكراً.

Don’t let them catch you with your pants down at work.

لا تدعهم **يمسكونك على حين غرة** في العمل.

We were all caught with our pants down when the boss showed up early for the meeting.

جاء المدير للاجتماع مبكرًا و**أمسكنا جميعًا على حين غرة**.

He totally got caught with his pants down when his phone rang during the presentation.

رن هاتفه أثناء العرض و**تم إمساكه تمامًا على حين غرة**.

"If we don't prepare, we'll get caught with our pants down again," warned Jenny.

قالت جيني: "إذا لم نستعد، **سيتم إمساكنا على حين غرة** مرة أخرى".