"catch hell" in Chinese (Traditional)

挨罵挨批評

Definition

因做錯事情而被嚴厲批評或訓斥。

美國英語口語，語氣較強烈，不適用於正式場合。通常表示被上司、長輩嚴厲批評，常與'from'一起使用以說明誰在責罵。

If you break the rules, you'll catch hell from the teacher.

如果你違反規定，會被老師**挨罵**。

She knew she would catch hell for coming home late.

她知道回家晚了會**挨罵**。

I caught hell from my parents when I failed the test.

我考試不及格時，**捱了爸媽的罵**。

We're going to catch hell if the boss finds out about this mistake.

如果老闆發現這個錯誤，我們一定會**挨批評**的。

You really caught hell from Coach yesterday at practice.

昨天訓練時，教練真的**狠狠批評了你**。

Trust me, you'll catch hell if you forget her birthday again.

相信我，你要是再忘了她的生日一定會**挨罵**。