"catch at" in Arabic

• يمسك بـ
• يحاول الإمساك بسرعة
• يتشبث بـ (فرصة، أمل)

Definition

محاولة الإمساك بشيء بسرعة، غالبًا لأنه ينزلق أو بدافع يأس؛ كما يعني اغتنام الفرصة أو الأمل في موقف صعب.

Usage Notes (Arabic)

"Catch at" عبارة رسمية أو أدبية ونادرًا ما تستعمل في الحديث اليومي. غالبًا تستخدم مع أشياء يصعب الإمساك بها أو بالمعنى المجازي للفرص أو الأمل. غالبًا تأتي بعدها مفعول به مباشر مثل 'catch at a branch'. لا تخلط بينها وبين 'catch' وحدها التي تعني الإمساك بشيء مادي فقط.

Examples

He tried to catch at the rope but missed.

حاول أن **يمسك بـ** الحبل لكنه أخطأ.

She caught at any hope of winning the prize.

كانت **تتشبث بـ** أي أمل في الفوز بالجائزة.

The child caught at his mother’s hand for safety.

أمسك الطفل بـ**يد** أمه طلبًا للأمان.

As she fell, she caught at a branch to stop herself.

وأثناء سقوطها **أمسكت بـ** غصن شجرة لتتوقف.

People sometimes catch at any chance for happiness, no matter how small.

أحيانًا **يتشبث الناس بأي** فرصة للسعادة مهما كانت صغيرة.

He caught at my sleeve to get my attention.

**أمسك بـ** كم قميصي ليشد انتباهي.